2009年 06月 10日
Ladybug |
英語でテントウムシのことをLadybugと言うそうです。
常識ですか?ちなみに私はつい最近知りました。
このLadyというのは一般的な「淑女」ではなく「聖母マリア(our Lady)」を指すそうで、直訳すれば「聖母マリア虫」という感じでしょうか。そのまんまやがな。
なんでも、ナナホシテントウの羽にある七つの黒点を聖母マリアの「7つの喜びと悲しみ」に見立てているのだとか。
その辺り、キリスト教(ユダヤ教?)に明るくないので詳細はよくわかりません。
テントウムシは漢字で「天道虫」、すなわち天(=太陽)に向かって飛んでいく虫という意味だそうで、確かにテントウムシは空高く飛び上がっていくイメージがありますね。
テントウムシという名前以外にも「紅娘」という名前で呼ばれることもあるそうで、どうやらこの虫は洋の東西を問わず「美しく気高い女性」になぞらえられているようですね。
そんな「紅娘」の幼虫が我が家の梅の木に大量発生。
彼らは幼虫も成虫もアブラムシを捕って食べてくれるので人間にとってはありがたい「益虫」です。
そんな彼らの習性を利用してアブラムシを退治してもらうという方法をこちらで見ていたので早速マネして、最近アブラムシにやられ気味のベランダの「島唐辛子」の苗に一匹お引越し願いました。
梅の木から唐辛子に引越しさせて数秒後にはもう丸々と太ったアブラムシに喰らいついてムシャムシャと。
頼もしいぜ!
それから約一週間、見る見るうちにアブラムシは激減(絶滅には至りませんでしたが)、効果絶大でした。
そして、たっぷり栄養を採ったテントウ君は元気に蛹になりました。
さて、どんな模様の「紅娘」に羽化するのやら。
楽しみです。
常識ですか?ちなみに私はつい最近知りました。
このLadyというのは一般的な「淑女」ではなく「聖母マリア(our Lady)」を指すそうで、直訳すれば「聖母マリア虫」という感じでしょうか。そのまんまやがな。
なんでも、ナナホシテントウの羽にある七つの黒点を聖母マリアの「7つの喜びと悲しみ」に見立てているのだとか。
その辺り、キリスト教(ユダヤ教?)に明るくないので詳細はよくわかりません。
テントウムシは漢字で「天道虫」、すなわち天(=太陽)に向かって飛んでいく虫という意味だそうで、確かにテントウムシは空高く飛び上がっていくイメージがありますね。
テントウムシという名前以外にも「紅娘」という名前で呼ばれることもあるそうで、どうやらこの虫は洋の東西を問わず「美しく気高い女性」になぞらえられているようですね。
そんな「紅娘」の幼虫が我が家の梅の木に大量発生。
彼らは幼虫も成虫もアブラムシを捕って食べてくれるので人間にとってはありがたい「益虫」です。
そんな彼らの習性を利用してアブラムシを退治してもらうという方法をこちらで見ていたので早速マネして、最近アブラムシにやられ気味のベランダの「島唐辛子」の苗に一匹お引越し願いました。
梅の木から唐辛子に引越しさせて数秒後にはもう丸々と太ったアブラムシに喰らいついてムシャムシャと。
頼もしいぜ!
それから約一週間、見る見るうちにアブラムシは激減(絶滅には至りませんでしたが)、効果絶大でした。
そして、たっぷり栄養を採ったテントウ君は元気に蛹になりました。
さて、どんな模様の「紅娘」に羽化するのやら。
楽しみです。
by namifujisan
| 2009-06-10 10:00
| 花鳥風月